注：

本文为中、日、英三种语言，下方附有中文翻译，供您查阅！

インフルエンザとLPS

インフルエンザワクチンによる効果的な感染予防に、LPSの経口摂取が有効であることが報告されています（*1）。

ワクチンとは、一度病原菌に晒されるとその病原菌に対する抗体が体の中につくられて、2度目に感染した時には症状が出ないか軽くてすむ、という獲得免疫の原理を応用した予防法です。従って、インフルエンザワクチンとしては、インフルエンザウイルスの一部とか、殺したインフルエンザウイルスが投与されます。ところがこの時、インフルエンザウイルス成分の投与だけでは抗体は効果的に誘導されず、助け（アジュバンドと言います）が必要です。LPSは、この助けとして最高です。

動物実験では、LPSをアジュバンドとしてワクチン投与した場合、抗体産生が有意に高まるので、将来的には注射ではなく、舌下ワクチンの開発も夢ではないことが示されています（*1）。

LPS配合舌下ワクチンの効果

（*1）A Lipopolysaccharide from Pantoea Agglomerans Is a Promising Adjuvant for Sublingual Vaccines to Induce Systemic and Mucosal Immune Responses in Mice via TLR4 Pathway,PLoS ONE 10(5) e0126849.(2015)

中文翻译：

流感与LPS泛菌糖脂质

据报道，口服LPS可有效预防流感疫苗引起的感染（*1）。

疫苗是一种应用获得性免疫原理的预防方法，一旦接触病原体，针对该病原体的抗体，第二次感染时就不会出现症状或症状很轻。 因此，作为流感疫苗，可以使用流感病毒的一部分或杀死的流感病毒。 然而，此时仅仅通过施用流感病毒成分并不能有效诱导抗体，需要帮助(称为佐剂)。 LPS 在这方面提供了很大的帮助。

动物实验表明，将LPS作为佐剂进行疫苗给药时，抗体的产生会显着提高，因此未来开发舌下疫苗代替注射剂并不是梦想(*1)。

LPS配合舌下ワクチンの効果

（*1）A Lipopolysaccharide from Pantoea Agglomerans Is a Promising Adjuvant for Sublingual Vaccines to Induce Systemic and Mucosal Immune Responses in Mice via TLR4 Pathway,PLoS ONE 10(5) e0126849.(2015)

中文翻译：

流感与LPS泛菌糖脂质

据报道，口服LPS可有效预防流感疫苗引起的感染（*1）。

疫苗是一种应用获得性免疫原理的预防方法，一旦接触病原体，针对该病原体的抗体，第二次感染时就不会出现症状或症状很轻。 因此，作为流感疫苗，可以使用流感病毒的一部分或杀死的流感病毒。 然而，此时仅仅通过施用流感病毒成分并不能有效诱导抗体，需要帮助(称为佐剂)。 LPS 在这方面提供了很大的帮助。

动物实验表明，将LPS作为佐剂进行疫苗给药时，抗体的产生会显着提高，因此未来开发舌下疫苗代替注射剂并不是梦想(*1)。

LPS配合舌下ワクチンの効果

（*1）A Lipopolysaccharide from Pantoea Agglomerans Is a Promising Adjuvant for Sublingual Vaccines to Induce Systemic and Mucosal Immune Responses in Mice via TLR4 Pathway,PLoS ONE 10(5) e0126849.(2015)

中文翻译：

流感与LPS泛菌糖脂质

据报道，口服LPS可有效预防流感疫苗引起的感染（*1）。

疫苗是一种应用获得性免疫原理的预防方法，一旦接触病原体，针对该病原体的抗体，第二次感染时就不会出现症状或症状很轻。 因此，作为流感疫苗，可以使用流感病毒的一部分或杀死的流感病毒。 然而，此时仅仅通过施用流感病毒成分并不能有效诱导抗体，需要帮助(称为佐剂)。 LPS 在这方面提供了很大的帮助。

动物实验表明，将LPS作为佐剂进行疫苗给药时，抗体的产生会显着提高，因此未来开发舌下疫苗代替注射剂并不是梦想(*1)。

LPS配合舌下ワクチンの効果

（*1）A Lipopolysaccharide from Pantoea Agglomerans Is a Promising Adjuvant for Sublingual Vaccines to Induce Systemic and Mucosal Immune Responses in Mice via TLR4 Pathway,PLoS ONE 10(5) e0126849.(2015)

中文翻译：

流感与LPS泛菌糖脂质

据报道，口服LPS可有效预防流感疫苗引起的感染（*1）。

疫苗是一种应用获得性免疫原理的预防方法，一旦接触病原体，针对该病原体的抗体，第二次感染时就不会出现症状或症状很轻。 因此，作为流感疫苗，可以使用流感病毒的一部分或杀死的流感病毒。 然而，此时仅仅通过施用流感病毒成分并不能有效诱导抗体，需要帮助(称为佐剂)。 LPS 在这方面提供了很大的帮助。

动物实验表明，将LPS作为佐剂进行疫苗给药时，抗体的产生会显着提高，因此未来开发舌下疫苗代替注射剂并不是梦想(*1)。